Hartz® UltraGuard® Flea & Tick Collar for Cats and Kittens / Collier contre les puces et les tiques pour chats et chatons

Hartz® UltraGuard™
Flea & Tick Collar for Cats and Kittens
Slow-Release Generator
(white collar or purple collar)

Kills:
Fleas for 5 Months
Ticks for 4 Months

GUARANTEE:
Tetrachlorvinphos……..14.55%
Warning, contains the allergen soy.

Purple Collar

DOMESTIC

READ ENTIRE LABEL BEFORE USING

KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN

FOR USE ONLY ON CATS

REG. NO.: 25621 PCP ACT

Net Contents: g

HARTZ CANADA INC.,
1125 Talbot Street
St. Thomas, Ontario
N5P 3W7
1-800-275-1414

DIRECTIONS FOR USE:
Do NOT remove the collar from its package until ready to use. Remove the collar from the package, unroll and STRETCH to activate. This releases the active ingredient at time of use and assures full activity. Place the flea collar around the cat’s neck, allowing a spacing of 2 fingers between collar and neck and buckle in place. Leave 5 to 8 cm on the collar for extra adjustment. Cut off any excess length, wrap and dispose of it in the garbage. Wash hands with soap and water after handling collar.

When collar is first worn, observe the pet’s neck area every few days for irritation or adverse reaction. Do NOT use on cats under 12 weeks of age. Consult a veterinarian before using on sick, aged, pregnant, or nursing animals or animals receiving drug or other pesticide treatment. Remove collar when bathing pet with soap or detergent. For continuous protection in situations where there is an ongoing risk of pest infestation, replace the collar every five months for fleas, every four months for ticks. Under conditions where cats are exposed to severe flea or tick infestations it may be necessary to replace the collar more frequently. Replace this collar no more than once every 4 months. RETAIN PACKAGING INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE

For effective flea and tick control, treatment of the pet should be combined with sanitation of any area used by the pet. Vacuum floors, carpets and furniture (discard vacuum bag after use) and wash the pet’s bedding, living quarters and surrounding areas. If pest problems persist, an insecticidal premise treatment may be required. A veterinarian should be consulted when pest infestation continues to be a problem on the pet.

PRECAUTIONS:
HUMANS: Do not allow children to handle the collar. Do not unroll collar until ready to use. This collar is intended for use only as an insecticide generator cat collar. Dust will form on the collar during storage. Dust may irritate eyes, nose and throat. Harmful if collar is sucked or chewed, or if dust is inhaled or absorbed through skin. Avoid contact with mouth, eyes, skin and clothing. Avoid breathing dust from collar. After handling or applying, wash hands (or any other skin that came into contact with the product) with soap and water. Avoid product contact with food, food utensils, or places where food is prepared or stored.
PETS: Dust may irritate eyes, nose and throat. Harmful if collar is chewed or swallowed. Avoid contact with the cat’s mouth, face, eyes and genitals. Avoid letting the pet inhale the dust from the collar.

Do not use this product on cats at the same time or within 30 days before or after treatment with, or exposure to, cholinesterase-inhibiting drugs, pesticides, or chemicals.

FIRST AID
HUMANS: IF SUCKED OR CHEWED, Call a poison control centre or doctor immediately for treatment advice. Have person sip a glass of water if able to swallow. Do not give any liquid to the person. Do not induce vomiting unless told to do so by a poison control centre or doctor. Do not give anything by mouth to an unconscious person. IF ON SKIN OR CLOTHING, Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes. Call a poison control centre or doctor for treatment advice. IF dust from collar is INHALED, Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or an ambulance, then give artificial respiration, preferable by mouth-to-mouth, if possible. Call a poison control centre or doctor for further treatment advice. IF DUST FROM COLLAR GETS IN EYES, Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15–20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. Call a poison control centre or doctor for treatment advice. PETS: Sensitivities may occur after using ANY pesticide for pets. If signs of sensitivity occur, remove collar and bathe your pet with mild soap and rinse with large amounts of water. If signs continue, consult a veterinarian immediately. If swallowed or chewed, consult a veterinarian.

Take container, label, or product name and Pest Control Product Registration Number with you when seeking medical or veterinary attention.

TOXICOLOGICAL INFORMATION: This product contains a pesticide that is a cholinesterase inhibitor (anti-cholinesterase compound). Symptoms of human poisoning may include headache, weakness, sweating, blurred vision, nausea and diarrhea. Obtain medical attention or call a poison control centre at once. Atropine is antidotal. Acute symptoms of over dosages in cats include diarrhea, salivation, vomiting, muscular tremors and weakness. Contact a veterinarian immediately.

STORAGE AND DISPOSAL: Wrap and discard excess collar, unwanted (used) collars and packaging in household garbage. Do not reuse empty pouch.

For more information call our experts at 1-800-275-1414
Visit www.hartzultraguard.com

Hartz® and other trademarks are trademarks of The Hartz Mountain Corporation

RMXXXXXX

Panneau avant

Hartz® UltraGuard™
Collier antipuces et antitiques pour chats et chatons

(collier blanc ou violet)

Générateur à décharge lente

Tue :
les puces pendant 5 mois
les tiques pendant 4 mois

GARANTIE :
Tétrachlorvinphos 14,55 %
Avertissement, contient l’allergène soya

Collier violet

DOMESTIQUE

LIRE L’ÉTIQUETTE AU COMPLET AVANT L’UTILISATION

GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS

N’UTILISER QUE SUR LES CHATS

N° D’HOMOL. 25621 L.P.A.

CONTENU NET : g

HARTZ CANADA INC.
1125 Talbot Street
St. Thomas (Ontario)
N5P 3W7
1-800-275-1414

MODE D’EMPLOI
Ne PAS retirer le collier de son emballage jusqu’à ce qu’il soit prêt pour emploi. Retirer le collier de son emballage, le dérouler et l’ÉTIRER pour l’activer. Cela libère la matière active au moment de l’utilisation et lui assure sa pleine efficacité. Placer le collier autour du cou du chat, laissant deux doigts de jeu entre le collier et le cou de l’animal, et boucler le collier. Prévoir 5 à 8 cm de longueur supplémentaire de collier pour ajustement ultérieur. S’il est trop long, couper le collier; envelopper et jeter le morceau avec les ordures ménagères. Se laver les mains avec de l’eau et du savon après avoir manipulé le collier.

Lorsque le collier est porté la première fois, examiner la région du cou de l’animal au moins une fois à quelques jours d’intervalle pour vérifier s’il y a de l’irritation ou des effets nocifs. NE PAS utiliser sur les chats âgés de moins de 12 semaines. Consulter un vétérinaire avant d’utiliser le produit sur des animaux malades, vieux, gravides ou qui allaitent ou encore sur des animaux sous médication ou déjà traités avec un autre pesticide. Enlever le collier lorsqu’on donne un bain avec du savon ou un détergent à l’animal. Pour assurer une protection ininterrompue lorsqu’il y a un risque permanent d’infestation, remplacer le collier tous les cinq mois pour des puces, tous les quatre mois pour des tiques. Dans des conditions où les chats sont exposés à des infestations graves de puces ou de tiques, il peut s’avérer nécessaire de remplacer le collier plus souvent. Ne pas changer ce collier plus d’une fois tous les 4 mois. CONSERVER LES RENSEIGNEMENTS FIGURANT SUR L’EMBALLAGE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

Pour être efficace contre les puces et les tiques, le traitement de l’animal doit être combiné à la désinfection de tous les lieux utilisés par l’animal. Passer l’aspirateur sur les planchers, les tapis et les meubles (jeter le sac de l’aspirateur après usage) et laver la litière et les lieux où habite l’animal, ainsi que les lieux voisins. Si le problème de parasites persiste, un traitement insecticide des locaux pourrait s’avérer nécessaire. Consulter un vétérinaire si l’infestation de l’animal par les insectes continue à poser un problème.

MISES EN GARDE
PERSONNES : Ne pas laisser les enfants manipuler ce collier. Ne pas dérouler le collier avant d’être prêt à s’en servir. Ce collier est destiné à servir de diffuseur d’insecticide seulement. De la poussière se dépose sur le collier pendant l’entreposage. La poussière peut irriter les yeux, le nez et la gorge. Le collier est nocif s’il est sucé ou mâchouillé, ou si la poussière est inhalée ou absorbée par la peau. Éviter tout contact avec la bouche, les yeux, la peau et les vêtements. Ne pas inhaler la poussière du collier. Après la manipulation ou l’application du produit, se laver les mains (et toute autre partie du corps qui était en contact avec le produit) avec de l’eau et du savon. Éviter que le produit entre en contact avec des aliments, des ustensiles de cuisine et des endroits où l’on prépare ou conserve de la nourriture.

ANIMAUX DE COMPAGNIE : La poussière peut irriter les yeux, le nez et la gorge. Mâcher ou avaler le collier peut être nocif. Éviter tout contact avec la gueule, la face, les yeux et les organes génitaux du chat. Éviter de laisser l’animal inhaler la poussière du collier.

Ne pas utiliser ce produit sur un chat en même temps ou dans les 30 jours précédant ou suivant le traitement avec un médicament ou l’exposition à des pesticides ou des produits chimiques qui inhibent la cholinestérase.

PREMIERS SOINS
PERSONNES : Si le collier est mâchouillé: Appeler un centre anti-poison ou un médecin immédiatement pour obtenir des conseils sur le traitement. Ne donner aucun liquide à la personne empoisonnée. Ne pas faire vomir à moins d’avoir reçu le conseil de procéder ainsi par le centre anti-poison ou le médecin. Ne rien administrer par la bouche à une personne inconsciente. CONTACT AVEC LA PEAU OU LES VÊTEMENTS : Enlever tous les vêtements contaminés. Rincer immédiatement la peau à grande eau pendant 15 à 20 minutes. Appeler un centre anti-poison ou un médecin pour obtenir des conseils sur le traitement. Si la poudre du collier est inhalée : Déplacer la personne vers une source d’air frais. Si la personne ne respire pas, appeler le 911 ou une ambulance, puis pratiquer la respiration artificielle, de préférence le bouche-à-bouche, si possible. Appeler un centre anti-poison ou un médecin pour obtenir des conseils sur le traitement. Si la poudre du collier entre en CONTACT AVEC LES YEUX : Garder les paupières écartées et rincer doucement et lentement avec de l’eau pendant 15 à 20 minutes. Le cas échéant, retirer les lentilles cornéennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l’œil. Appeler un centre anti-poison ou un médecin pour obtenir des conseils sur le traitement.

ANIMAUX DE COMPAGNIE : L’utilisation de TOUT pesticide pour animaux de compagnie peut causer une sensibilité. S’il y a des signes de sensibilité, enlever le collier, baigner l’animal avec un savon doux et rincer à grande eau. Si les signes de sensibilité persistent, consulter immédiatement un vétérinaire. Si le collier a été mâchouillé ou avalé, consulter un vétérinaire.

Apporter l’étiquette du contenant ou prendre note du nom du produit et de son numéro d’homologation lorsque vous consultez un médecin ou un vétérinaire.

RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES : Ce produit contient un pesticide inhibiteur de la cholinestérase (composé anticholinestérasique). Les symptômes de l’intoxication humaine peuvent comprendre des maux de tête, des faiblesses, des sueurs, une vision trouble, des nausées et de la diarrhée. Obtenir des soins médicaux ou communiquer avec un centre antipoison immédiatement. L’atropine est un antidote. Les symptômes aigus d’une surdose chez le chat comprennent la diarrhée, la salivation abondante, les vomissements, les tremblements musculaires et la faiblesse. Consulter un vétérinaire immédiatement.

ENTREPOSAGE ET ÉLIMINATION : Envelopper et éliminer tout morceau de collier en trop, tout emballage de collier et collier indésirable (usé) avec les ordures ménagères. Ne pas réutiliser le sachet vide.

Pour plus d’information, appeler un de nos experts au 1-800-275-1414
Consulter www.hartzultraguard.com

Hartz® et les autres marques déposées sont des marques déposées de The Hartz Mountain Corporation

RMXXXXXX