DIRECTIONS FOR USE
For use only on dogs or puppies over 12 weeks old weighing 6 to 14kg. Do NOT administer by mouth. Do not use on cats. Do not use on puppies under 12 weeks of age. Do not use on dogs or puppies weighing less than 6 kg. Consult a veterinarian before using on sick, aged, pregnant or nursing animals or animals receiving drug or other pesticide treatment. RETAIN PACKAGING FOR FUTURE REFERENCE.
1. Remove one applicator tube from the package and hold in an upright position pointed away from your face.
2. Twist dispensing tip clockwise about ½ turn while pushing down to break the tube’s seal. Do not remove the dispensing tip.
3. Position the dispensing tip on the dog’s back between the shoulder blades. Use the dispensing tip of the tube to part the dog’s hair so that the product will be applied at skin level. Begin squeezing out the contents of the tube to form a stripe as you move from the shoulder blades along the dog’s back to the base of the tail. The treated area may appear wet or oily after application.
4. After application, observe carefully for any reactions to the treatment. Refer to the PRECAUTIONS section of this label for further information.
5. Do not use this product more often than once per month. Treatment must only be repeated if pest problem reoccurs. Reapply every month for continual pest control in situations where there is an ongoing risk of pest infestation.
6. A veterinarian should be consulted when pest infestation continues to be a problem on the pet.
7. For effective flea and tick control, treatment of the pet should be combined with sanitation of any area used by the pet. Vacuum floors, carpets and furniture (discard vacuum bag after use) and wash the pet's bedding, living quarters and surrounding areas. If pest problems persist, an insecticidal premise treatment may be required.
MODE D’EMPLOI
N’utiliser que sur les chiens et les chiots âgés d’au moins 12 semaines et qui pèsent entre 6 et 14kg. NE PAS administrer par la gueule. Ne pas utiliser ce produit sur les chats. Ne pas utiliser ce produit sur des chiots âgés de moins de 12 semaines. Ne pas utiliser ce produit sur des chiens ou des chiots qui pèsent moins de 6 kg. Consulter un vétérinaire avant d’utiliser ce produit sur des animaux malades, vieux, gravides ou qui allaitent ou encore sur des animaux sous médication ou déjà traités à l’aide d’un autre pesticide. CONSERVER LES RENSEIGNEMENTS FIGURANT SUR L’EMBALLAGE POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
1. Sortir un tube applicateur de l’emballage et le tenir en position verticale et orienté loin du visage.
2. Tourner l’embout dans le sens horaire environ ½ tour en poussant vers le bas afin de perforer le seau du tube. Ne pas enlever le bout distributeur.
3. Placer le bout distributeur sur le dos du chien, entre les omoplates. Séparer les poils du chien à l’aide du bout distributeur afin d’appliquer le produit sur la peau. Faire sortir le contenu du tube pour former une bande partant des omoplates, allant le long du dos du chien et jusqu’au bas de la queue. La zone traitée peut paraître mouillée ou huileuse après l’application.
4. Après l’application, observer attentivement l’animal pour toute réaction au traitement. Consulter la section MISES EN GARDE sur la présente étiquette pour obtenir d’autres informations.
5. Ne pas utiliser ce produit plus d’une fois pas mois. Le traitement ne doit être répété que si le problème de parasite se produit de nouveau. Répéter le traitement tous les mois pour assurer une lutte antiparasitaire continue lorsqu’il y a un risque continu d’infestation.
6. Consulter un vétérinaire lorsque l’infestation continue d’être un problème sur l’animal de compagnie.
7. Pour être efficace contre les puces et les tiques, le traitement de l’animal doit être combiné à la désinfection de tous les lieux utilisés par l’animal. Passer l’aspirateur sur les planchers, les tapis et les meubles (jeter le sac de l’aspirateur après usage) et laver la litière et les lieux où habite l’animal, ainsi que les lieux voisins. Si le problème de parasites persiste, un traitement insecticide des locaux pourrait s’avérer nécessaire.
