Hartz® UltraGuard Plus® Flea & Tick Spray for Dogs with Aloe / Pulvérisation antipuces et antitiques pour chiens avec aloès

DIRECTIONS FOR USE

SHAKE WELL BEFORE USE. DO NOT USE ON CATS.

1. Hold container upright about 15 cm (6 inches) from pet
2. Spray lightly until the tips of the pet’s hair are moist. Keep spray out of pet’s eyes.
3. Spray 25-35 strokes for small dogs (20 lbs or less). Spray 30-40 for a medium dog (21 to 50 lbs). Spray 40-70 strokes for a large dog (greater than 50 lbs).
4. Rub spray into animal’s coat. For longhaired dogs, ruffle fur to allow the spray to reach skin.
5. After 10 minutes, dry dog with a towel.
6. Comb and brush coat.
7. Do not use this spray more often than once per month. Treatment must only be repeated if pest problem reoccurs.
8. If you see a tick, spray it directly.
9. Do NOT administer by mouth.
10. Use ONLY in well-ventilated areas, preferably outdoors.
11. Consult a veterinarian before using on sick, aged, pregnant or nursing animals or animals receiving drug or other pesticide treatment.
12. Do not use on puppies less than 12 weeks old.
13. For effective flea and tick control, treatment of the pet should be combined with sanitation of any area used by the pet. Vacuum floors, carpets and furniture (discard vacuum bag after use) and wash the pet’s bedding, living quarters and surrounding areas. If pest problems persist, an insecticidal premise treatment may be required.
14. A veterinarian should be consulted when pest infestation continues to be a problem on the pet.

MODE D’EMPLOI

BIEN AGITER AVANT L’EMPLOI. NE PAS UTILISER SUR LES CHATS.

1. Tenir le contenant droit à une d’une distance de 15 cm (6 pouces) de l’animal de compagnie.
2. Pulvériser le produit légèrement jusqu’à ce que le poil de l’animal soit humide. Ne pas pulvériser le produit dans les yeux de l’animal.
3. Pulvériser 25 à 35 fois pour un petit chien (9 kg ou 20 lb ou moins). Pulvériser 30 à 40 fois pour un chien de taille moyenne (10 à 23 kg ou 21 à 50 lb). Pulvériser 40 à 70 fois pour un chien de grande taille (plus de 23 kg ou 50 lb).
4. Frotter le produit pulvérisé dans le pelage de l’animal. Pour les animaux à poils longs, rebrousser les poils pour permettre au produit d’atteindre la peau.
5. Au bout de 10 minutes, essuyer l’animal avec une serviette.
6. Peigner et brosser l’animal.
7. Ne pas utiliser cet aérosol plus d’une fois par mois. Ne répéter le traitement que si le problème persiste ou réapparaît.
8. Pulvériser le produit directement sur les tiques lorsqu’on les aperçoit.
9. Ne PAS administrer par la gueule.
10. Utiliser UNIQUEMENT dans un endroit bien aéré, de préférence à l’extérieur.
11. Consulter un vétérinaire avant d’utiliser le produit sur des animaux malades, vieux, gravides ou qui allaitent ou encore sur des animaux sous médication ou déjà traités avec un autre pesticide.
12. Ne PAS utiliser sur les chiots âgés de moins de 12 semaines.
13. Pour être efficace contre les puces et les tiques, le traitement de l’animal doit être combiné à la désinfection de tous les lieux utilisés par l’animal. Passer l’aspirateur sur les planchers, les tapis et les meubles (jeter le sac de l’aspirateur après usage) et laver la litière et les lieux où habite l’animal, ainsi que les lieux voisins. Si le problème de parasites persiste, un traitement insecticide des locaux pourrait s’avérer nécessaire.
14. Consulter un vétérinaire si l’infestation de l’animal par les puces continue à poser un problème.

PRECAUTIONS

HUMANS:KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.

CAUTION: Harmful if swallowed or absorbed through skin. Causes moderate eye irritation. Avoid contact with eyes and skin. DO NOT apply to furniture, mattresses, linens, pet bedding, toys or clothing. Use rubber gloves. Avoid contact with pets until dry. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, using tobacco or using the toilet. Prolonged or frequently repeated skin contact may cause allergic reaction in some individuals.

PETS: Do not use on puppies less than 12 weeks old. Do not spray in eyes. To prevent harm to you or your pet, read entire label before use. Consult a veterinarian before using this product on debilitated, aged, pregnant, nursing, or medicated animals. Sensitivity may occur after using ANY pesticide product for pets. If signs of sensitivity occur, bathe your pet with mild soap and rinse with large amounts of water. If signs continue, consult a veterinarian immediately. Do NOT use this product on dogs at the same time or within 30 days before or after treatment with, or exposure to, other cholinesterase inhibiting pesticides, drugs or chemicals.

ENVIRONMENTAL PRECAUTIONS: This product is toxic to aquatic invertebrates. Using it in a manner other than that described by this label could result in harm to aquatic invertebrates. Toxic to fish and other aquatic life. Cover fish aquaria in the vicinity of treatment area. Toxic to birds.

TOXICOLOGICAL INFORMATION: This product contains a pesticide that is a cholinesterase inhibitor (anti-cholinesterase compound). Symptoms of human poisoning may include headache, weakness, sweating, blurred vision, nausea and diarrhea. Obtain medical attention or call a poison control centre at once. Atropine is antidotal. Acute symptoms of over dosages in dogs and cats include diarrhea, salivation, vomiting, muscular tremors and weakness. Contact a veterinarian immediately.

MISES EN GARDE

PERSONNES : TENIR HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.

ATTENTION : Nocif en cas d’ingestion ou d’absorption par la peau. Cause une irritation modérée des yeux. Éviter tout contact avec les yeux et la peau. NE PAS appliquer sur les meubles, les matelas, le linge de main, la litière des animaux de compagnie, les jouets ou les vêtements. Porter des gants de caoutchouc. Éviter tout contact avec les animaux de compagnie jusqu’à ce que le produit soit sec. Se laver à fond avec de l’eau et du savon après avoir manipulé le produit et avant de manger, boire, mâcher de la gomme, fumer ou utiliser les toilettes. Un contact prolongé ou fréquemment répété avec la peau peut causer une réaction allergique chez certaines personnes.

ANIMAUX DE COMPAGNIE : Ne PAS utiliser sur les chiots âgés de moins de 12 semaines. Ne pas pulvériser le produit dans les yeux. Pour empêcher toute blessure à l’animal, lire toute l’étiquette avant le traitement. Consulter un vétérinaire avant d’utiliser le produit sur des animaux malades, vieux, gravides ou qui allaitent ou encore sur des animaux sous médication ou déjà traités avec un autre pesticide. L’utilisation de TOUT pesticide pour animaux de compagnie peut produire une sensibilisation. S’il y a des signes de sensibilisation, baigner l’animal en ajoutant à l’eau un savon doux, puis le rincer avec beaucoup d’eau. Si les signes de sensibilisation persistent, consulter immédiatement un vétérinaire, Ne PAS utiliser ce produit sur des animaux en même temps que le traitement avec (ou l’exposition à) d’autres pesticides, médicaments ou produits chimiques inhibiteurs de la cholinestérase, ou dans les 30 jours avant ou après ce traitement (ou cette exposition).

MISES EN GARDE ENVIRONNEMENTALES : Ce produit est toxique pour les invertébrés aquatiques. L’utilisation du produit de façon autre que celle décrite sur la présente étiquette pourrait occasionner des blessures aux invertébrés aquatiques. Toxique pour les poissons et autres formes de vie aquatique. Recouvrir les aquariums situés près des aires de traitement. Toxique pour les oiseaux.

RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES : Ce produit contient un pesticide qui est un inhibiteur de la cholinestérase (composé anticholinestérase). Parmi les symptômes de l’empoisonnement, on compte des maux de tête, des signes de faiblesse, une transpiration, une vision trouble, des nausées et de la diarrhée. Il est crucial de faire immédiatement appel à un médecin ou à un centre antipoison. L’atropine est un antidote. Parmi les symptômes aigus causés par un traitement excessif chez les chiens ou les chats, on retrouve la diarrhée, la salivation, les vomissements, les tremblements musculaires et les signes de faiblesse. Consulter immédiatement un vétérinaire.

FIRST AID

HUMANS: IF SWALLOWED, Call a poison control centre or doctor immediately for treatment advice. Have person sip a glass of water if able to swallow. Do not induce vomiting unless told to do so by a poison control centre or doctor. Do not give anything by mouth to an unconscious person. IF IN EYES: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15–20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. Call a poison control centre or doctor for treatment advice. IF ON SKIN OR CLOTHING: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes. Call a poison control centre or doctor for treatment advice. PETS: Sensitivities may occur after using ANY pesticide for pets. If signs of sensitivity occur, bathe your pet with mild soap and rinse with large amounts of water. If signs continue, consult a veterinarian immediately.

Take container, label, or product name and Pest Control Product Registration Number with you when seeking medical or veterinary attention.

STORAGE AND DISPOSAL: Store in a cool, dry place away from food and out of the reach of children. Do not reuse empty container. Wrap and dispose of empty container with household garbage.

PREMIERS SOINS

PERSONNES : EN CAS D’INGESTION : Appeler un centre anti-poison ou un médecin immédiatement pour obtenir des conseils sur le traitement. Ne pas faire vomir à moins d’avoir reçu le conseil de procéder ainsi par le centre anti-poison ou le médecin. Ne donner aucun liquide à la personne empoisonnée. Ne rien administrer par la bouche à une personne inconsciente. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Garder les paupières écartées et rincer doucement et lentement avec de l’eau pendant 15 à 20 minutes. Le cas échéant, retirer les lentilles cornéennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l’œil. Appeler un centre anti-poison ou un médecin pour obtenir des conseils sur le traitement. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU OU LES VÊTEMENTS : Enlever tous les vêtements contaminés. Rincer immédiatement la peau à grande eau pendant 15 à 20 minutes. Appeler un centre antipoison ou un médecin pour obtenir des conseils sur le traitement. ANIMAUX DE COMPAGNIE : L’utilisation de TOUT pesticide pour animaux de compagnie peut produire une sensibilisation. S’il y a des signes de sensibilisation, baigner l’animal en ajoutant à l’eau un savon doux, puis le rincer avec beaucoup d’eau. Si les signes de sensibilisation persistent, consulter immédiatement un vétérinaire.

Apporter l’étiquette du contenant ou prendre note du nom du produit et de son numéro d’homologation lorsque vous consultez un médecin.

ENTREPOSAGE ET ÉLIMINATION : Entreposer dans un endroit frais et sec à l’écart des aliments et hors de la portée des enfants. Ne pas réutiliser le contenant vide. Envelopper et éliminer le contenant vide avec les ordures ménagères.