Hartz® UltraGuard Plus® Flea & Tick Home Spray / Vaporisateur pour la maison contre les puces et les tiques

Hartz® UltraGuard Plus® Flea & Tick Home Spray / Vaporisateur pour la maison contre les puces et les tiques

WHAT IT’S USED FOR

Hartz® UltraGuard Plus® Flea & Tick Home Spray protects your environment from fleas and ticks. If left untreated, fleas quickly multiply and spread throughout your home. Hartz® home sprays provide complete protection and prevention of fleas and ticks on your pet beds, sofas, curtains and other surfaces of your home.

Le vaporisateur pour la maison contre les puces et les tiques Hartz® UltraGuard Plus®Flea & Tick Home Spray protège votre foyer contre les puces et les tiques. Les puces et les tiques peuvent se multiplier et infester rapidement toute votre maison si un traitement n’est pas entrepris. Le pulvérisateur pour la maison Hartz® procure une protection et une prévention complète contre les puces et les tiques sur le lit de votre animal, les divans, les rideaux ainsi que sur les autres surfaces.

DOMESTIC DOMESTIQUE READ ENTIRE LABEL BEFORE USING.

LIRE L’ÉTIQUETTE AVANT L’EMPLOI KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS

Kills and Repels / Tue et Repousse:

Fleas / les puces

Ticks / et les tiques

Kills and Prevents Flea Eggs / Tue et Empêche le développement:

Flea Eggs / les œufs de puces

For 6 months

Litter Box Training

Your kitten pees and poops on his own. It’s time to learn to use the litter box.

Wild kitties instinctively eliminate in loose material like dirt or sand. When they finish, they cover their waste to hide thei...

Is He Really an Orphan?

Since cats usually make such great moms, they don’t abandon their kittens without a good reason

You’re walking along minding your own business when you happen upon a kitten or a litter of kittens who appear t...

Determining the Age of Your Orphan Kitten

A one-week old kitten needs a completely different level of care than a four week old.

You’ve rescued an adorable little fluff ball. Before you can decide what you need to do next, you need to determine his a...

SKU: 3270051571

WHAT IT’S USED FOR

Hartz® UltraGuard Plus® Flea & Tick Home Spray protects your environment from fleas and ticks. If left untreated, fleas quickly multiply and spread throughout your home. Hartz® home sprays provide complete protection and prevention of fleas and ticks on your pet beds, sofas, curtains and other surfaces of your home.

Le vaporisateur pour la maison contre les puces et les tiques Hartz® UltraGuard Plus®Flea & Tick Home Spray protège votre foyer contre les puces et les tiques. Les puces et les tiques peuvent se multiplier et infester rapidement toute votre maison si un traitement n’est pas entrepris. Le pulvérisateur pour la maison Hartz® procure une protection et une prévention complète contre les puces et les tiques sur le lit de votre animal, les divans, les rideaux ainsi que sur les autres surfaces.

DOMESTIC DOMESTIQUE READ ENTIRE LABEL BEFORE USING.

LIRE L’ÉTIQUETTE AVANT L’EMPLOI KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS

Kills and Repels / Tue et Repousse:

Fleas / les puces

Ticks / et les tiques

Kills and Prevents Flea Eggs / Tue et Empêche le développement:

Flea Eggs / les œufs de puces

For 6 months

Litter Box Training

Your kitten pees and poops on his own. It’s time to learn to use the litter box.

Wild kitties instinctively eliminate in loose material like dirt or sand. When they finish, they cover their waste to hide thei...

Is He Really an Orphan?

Since cats usually make such great moms, they don’t abandon their kittens without a good reason

You’re walking along minding your own business when you happen upon a kitten or a litter of kittens who appear t...

Determining the Age of Your Orphan Kitten

A one-week old kitten needs a completely different level of care than a four week old.

You’ve rescued an adorable little fluff ball. Before you can decide what you need to do next, you need to determine his a...

Hartz® UltraGuard Plus® Flea & Tick Home Spray
SOLUTION
Kills:
Fleas
Ticks
Plus Kills:
Flea Eggs for 6 Months

GUARANTEE:
(S) Methoprene………………….0.010%
Permethrin ……………………. 0.25%
Contains 1-(3-chloroallyl)-3, 5, 7-triaza-1-azoniaadamantane chloride at 0.045 % as a preservative.

DOMESTIC

READ ENTIRE LABEL BEFORE USING

KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN

REG. NO. 24653 PCP ACT

Net Contents: mL

Hartz Canada Inc.
1125 Talbot Street
St. Thomas, Ontario
N5P 3W7
1-800-275-1414

BACK PANEL

FOR FULL PRECAUTIONS AND DIRECTIONS FOR USE, PEEL HERE:

DIRECTIONS: SHAKE WELL BEFORE USING. Adjust the spray nozzle to create a fine mist and apply uniformly without wetting furniture and carpeting. This product is designed for use on all fabrics and carpeting, however, some natural fibres (such as wool) and synthetics may be adversely affected by any liquid product - always test a hidden area prior to use. Lighter coloured carpets may show some soiling after treatment. To help avoid soiling carpets, allow product to dry completely before walking on treated areas. One 473 mL bottle will treat approximately 18.5 square meters (200 square feet). Do not use as a space spray. Care should be used when treating wood surfaces, as water spotting may occur. Be sure to treat pet bedding and other resting places. No need to remove pet bedding after treatment. If pest problems persist, a second application 2 - 3 weeks after the initial treatment may be necessary. DO NOT TREAT PETS WITH THIS PRODUCT.

Kills adult and pre-adult dog and cat fleas, brown dog and American dog ticks. Ticks must be hit by spray to be killed. For effective flea and tick control, pets should be treated with a registered flea and tick control product designed for use on pets, and treatment of the pet must be combined with the sanitation of any area used by the pet. Vacuum floors, carpets and furniture (discard vacuum bag after use) and wash the pet’s bedding, living quarters and surrounding areas prior to treatment with this product. If pest problems persist, an insecticidal treatment of the premises may be required. A veterinarian should be consulted when flea infestation continues to be a problem on the pet.

PRECAUTIONS:
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. May be harmful if swallowed or absorbed through skin. Avoid breathing spray. Avoid contact with skin, eyes or clothing. Wash thoroughly after handling. Do not allow children or pets to walk on treated surface until completely dry. Do not spray on animals, humans, plants, foodstuffs, food utensils, fish bowls or animal feed areas. Do not contaminate foodstuffs. Do not use in food serving areas while food is exposed. Thoroughly wash all surfaces that might be in contact with food before re-use. This product contains a petroleum distillate which is moderately to highly toxic to aquatic organisms. Avoid contamination of aquatic systems during application. Do not contaminate these systems through direct application, disposal of waste or cleaning equipment.

FIRST AID
IF ON SKIN OR CLOTHING: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15–20 minutes. Call a poison control centre or doctor for treatment advice. IF IN EYES: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15–20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. Call a poison control centre or doctor for treatment advice. IF SWALLOWED: Call a poison control centre or doctor immediately for treatment advice. Do not induce vomiting unless told to do so by a poison control centre or doctor. Do not give any liquid to the person. Do not give anything by mouth to an unconscious person. IF INHALED: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or an ambulance, then give artificial respiration, preferably by mouth-to-mouth, if possible. Call a poison control centre or doctor for further treatment advice.

Take container, label, or product name and Pest Control Product Registration Number with you when seeking medical or veterinary attention.

TOXICOLOGICAL INFORMATION: Treat symptomatically. This product contains petroleum distillates. Vomiting may cause aspiration pneumonia.

STORAGE AND DISPOSAL: Store in original container at room temperature, in a dry place away from food and out of the reach of children. Do not reuse empty container. Wrap and dispose of empty container with household garbage.

For more information call our experts at 1-800-275-1414
Visit www.hartzultraguard.com

Hartz® and other trademarks are trademarks of The Hartz Mountain Corporation

Hartz® UltraGuard Plus®
Brouillard antipuces et antitiques pour la maison
SOLUTION

Tue :
les puces et les tiques
et tue les œufs de puce pendant 6 mois

GARANTIE :
(S)-méthoprène 0,010 %
Perméthrine 0,25 %
Contient du chlorure de 1-(3-chloroallyl)-3,5,7-triaza 1-azoniaadamantane à raison de 0,045% à titre d’agent de conservation.

DOMESTIQUE

LIRE L’ÉTIQUETTE AU COMPLET AVANT L’UTILISATION

GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS

N° D’HOMOL. 24653 L.P.A.

CONTENU NET : mL

HARTZ CANADA, INC.
1125, rue Talbot
St. Thomas (Ontario)
N5P 3W7
1-800-275-1414

DÉCOLLER ICI POUR LES MISES EN GARDE ET LE MODE D’EMPLOI :

MODE D’EMPLOI
BIEN AGITER AVANT L’EMPLOI. Régler la buse de pulvérisation de manière à obtenir un fin brouillard, puis appliquer le produit uniformément en évitant de tremper les meubles et les tapis. Ce produit est conçu pour l’application sur tous les tissus et tapis. Cependant, certaines fibres naturelles (comme la laine) et certains tissus synthétiques peuvent être abîmés par tout produit liquide – toujours procéder à un essai sur une région qui ne se voit pas avant de traiter toute la surface. Le traitement peut tacher les tapis de couleur claire. Afin d’éviter de salir les tapis, laisser le produit sécher complètement avant de marcher sur la surface traitée. Un flacon de 473 mL permet de traiter une surface d’environ 18,5 mètres carrés (200 pi2). Ne pas utiliser comme pulvérisation d’ambiance. Faire particulièrement attention au traitement des surfaces de bois car des taches d’eau peuvent apparaître. Veiller à traiter la litière et autres lieux de repos de l’animal. Il n’est pas nécessaire d’enlever la litière après le traitement. Si les parasites sont toujours présents, une deuxième application 2 ou 3 semaines après le traitement initial peut s’avérer nécessaire. NE PAS APPLIQUER CE PRODUIT SUR LES ANIMAUX DE COMPAGNIE.

Tue les puces du chien et du chat, les tiques sanguines et les tiques américaines du chien (adultes et pré-adultes). Le produit doit atteindre les tiques pour les tuer. Pour être efficace contre les puces et les tiques, le traitement de l’animal doit être combiné à la désinfection des lieux fréquentés par l’animal. Passer l’aspirateur sur le plancher, les moquettes et les meubles (jeter le sac de l’aspirateur après usage) et laver la litière de l’animal, ses quartiers et les environs avant le traitement avec ce produit. Si les parasites sont toujours présents, un traitement insecticide des lieux pourrait s’avérer nécessaire. Consulter un vétérinaire si l’infestation de parasites persiste sur l’animal.

MISES EN GARDE
TENIR HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. Peut être nocif en cas d’ingestion ou d’absorption par la peau. Éviter de respirer le brouillard de pulvérisation. Éviter tout contact avec la peau, les yeux et les vêtements. Se laver à fond après avoir manipulé le produit. Empêcher les enfants et les animaux de compagnie de marcher sur la surface traitée tant que le produit n’est pas complètement sec. Ne pas pulvériser le produit sur les animaux, les personnes, les plantes, les produits alimentaires, les ustensiles, les aquariums ni les aires d’alimentation. Ne pas contaminer les produits alimentaires. Ne pas utiliser dans les endroits où l’on sert de la nourriture pendant qu’elle est exposée. Laver à fond toutes les surfaces qui pourraient entrer en contact avec de la nourriture avant de les réutiliser. Ce produit contient un distillat de pétrole qui est modérément à très toxique pour les organismes aquatiques. Éviter de contaminer les systèmes aquatiques durant l’application. Ne pas contaminer ces systèmes par l’application directe, ni lors du nettoyage de l’équipement ou de l’élimination des déchets.

PREMIERS SOINS
CONTACT AVEC LA PEAU ET LES VÊTEMENTS : Enlever tous les vêtements contaminés. Rincer immédiatement la peau à grande eau pendant 15 à 20 minutes. Appeler un centre anti-poison ou un médecin pour obtenir des conseils sur le traitement. CONTACT AVEC LES YEUX : Garder les paupières écartées et rincer doucement et lentement avec de l’eau pendant 15 à 20 minutes. Le cas échéant, retirer les lentilles cornéennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l’œil. Appeler un centre anti-poison ou un médecin pour obtenir des conseils sur le traitement. INGESTION : Appeler un centre anti-poison ou un médecin immédiatement pour obtenir des conseils sur le traitement. Ne pas faire vomir à moins d’avoir reçu le conseil de procéder ainsi par le centre anti-poison ou le médecin. Ne donner aucun liquide à la personne empoisonnée. Ne rien administrer par la bouche à une personne inconsciente. INHALATION : Déplacer la personne vers une source d’air frais. Si la personne ne respire pas, appeler le 911 ou une ambulance, puis pratiquer la respiration artificielle, de préférence le bouche-à-bouche, si possible. Appeler un centre anti-poison ou un médecin pour obtenir des conseils sur le traitement.

Apporter l’étiquette du contenant ou prendre note du nom du produit et de son numéro d’homologation lorsque vous consultez un médecin ou un vétérinaire.

RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES : Traiter selon les symptômes. Ce produit contient des distillats de pétrole. Le vomissement peut causer une pneumonie de déglutition.

ENTREPOSAGE ET ÉLIMINATION DU PRODUIT
Entreposer dans le contenant d’origine à la température ambiante, dans un endroit sec, à l’écart des aliments et hors de la portée des enfants. Ne pas réutiliser le contenant vide. Envelopper et éliminer le contenant vide avec les ordures ménagères

Pour plus d’information, appeler un de nos experts au 1-800-275-1414
Consulter le site www.hartzultraguard.com

Hartz® et les autres marques de commerce sont des marques déposées de The Hartz Mountain Corporation